You can populate a C1OlapGrid control by binding it to a C1OlapPanel that is bound to a data source. Note that this topic assumes you have a bound C1OlapPanel control on your form.
Set the DataSource property on the C1OlapGrid to the C1OlapPanel that provides the OLAP data.